Рознае

Рыгора Барадуліна пераклалі на кітайскую

У Кітаі паўнамоцным прадстаўніком беларускай літаратуры па праву можна называць прафесара Гу Юя, які шмат намаганняў, высілкаў прыкладае для пераўвасаблення твораў беларускіх паэтаў на кітайскую мову. Зусім нядаўна кітайскі перакладчык завершыў пераклады падборкі вершаў народнага паэта Беларусі Рыгора Барадуліна, адзначае zviazda.by. «Перакладаў я на аснове рускіх перакладаў, якія здзейсніў Ілля […]

“Не загаснуць зоркі ў небе”: Сабіна Брыло чытае “Ручнікі” Веры Вярбы

Вядомыя ледзь не кожнаму беларусу з дзяцінства радкі, пакладзеныя на песню, належаць паэтцы Веры Вярбе. Сёння гэты верш чытае паэтка і журналістка Сабіна Брыло. З чаго ўсё пачыналася 90 год таму ў Мінску пачала стварацца новая арганізацыя: Саюз пісьменнікаў БССР. Мінулыя суполкі былі знесеныя бульдозерам прапагандысцкай машыны, разнастайнасць не віталася, патрабавалася толькі адна афіцыйная лінія літаратуры. Пісьменнікі, […]

У Швейцарыі надрукуюць «33 кнігі для іншай Беларусі»

Стартавала новая выдавецкая ініцыятыва «33 кнігі для іншай Беларусі». За навінамі праекту можна сачыць на сайце. Пра першую яе кнігу «Нетутэйшыя. Reversion» Свабода пагаварыла з суаўтарам выданьня Зьмітром Вішнёвым. «33 — лічба ўмоўная і таямнічая» — Анталёгія беларускай экспэрымэнтальнай драматургіі стала першай кнігай новай беларускай замежнай выдавецкай ініцыятывы. Чаму менавіта зь яе […]

“Не загаснуць зоркі ў небе”: Зміцер Вайцюшкевіч чытае Алеся Разанава

Да 90-годдзя Саюза беларускіх пісьменнікаў творцы з усяго свету зладзілі адмысловы флэшмоб і стварылі паэтычную відэа-хрэстаматыю #незагаснуцьзоркіўнебе. Сёння ў знак салідарнасці з беларускімі пісьменнікамі спявак і музыка Зміцер Вайцюшкевіч чытае версэт Алеся Разанава «Навальніца».

9000 пісьменнікаў пратэстуюць супраць парушэння ШІ аўтарскага права

З’явіўся адкрыты ліст, у якім больш за 9000 пісьменнікаў пратэстуюць супраць выкарыстання створаных імі тэкстаў праграмамі штучнага інтэлекту. Гільдыя аўтараў, вядучая прафесійная арганізацыя пісьменнікаў у Злучаных Штатах, накіравала адкрыты ліст генеральным дырэктарам вядомых кампаній штучнага інтэлекту, у тым ліку OpenAI, Alphabet, Meta, Stability AI, IBM, і Microsoft. У лісце звяртаецца […]