Tag: Святлана Алексіевіч

Беларуская літаратура на Ляйпцыгскім кніжным кірмашы

21 сакавіка афіцыйна пачала працу адна з найвядомейшых падзей у кніжнай і медыя індустрыі Еўропы — Ляйпцыгскі кніжны кірмаш. Беларускія літаратаркі і літаратары, мастачкі, філосафкі, перакладчыцы, музыканты, выдаўцы і выдаўчыні бяруць удзел у форуме, паведамляе Reform. Празаік і паэт Альгерд Бахарэвіч стаў адным са спікераў у дыскусіі «Свабода для Еўропы: […]

Алексіевіч агучыла назву кнігі, якую цяпер піша

Нобелеўская лаўрэатка Святлана Алексіевіч расказала пра новую кнігу, над якой цяпер працуе. “У чаканні варвараў” — так гучыць імаверная назва твору, якую пісьменніца пазычыла ў аўтара аднайменнага верша грэцкага паэта Канстанцінаса Кавафіса. Кніга пра рэвалюцыю 2020 года, “пра нашу спробу”. “Мы ўсе цяпер неяк бездапаможна застылі і ўвесь час апавядаем […]

Алексіевіч пагражаюць забраць “нобелеўскую” кватэру

Стала вядома, што ўлады пагражаюць Святлане Алексіевіч забраць яе мінскую кватэру, якую яна купіла на грошы ад Нобелеўскай прэміі ў доме Чыжа па адрасе Старажоўская, 6 у Мінску, пра гэта паведаміла ў сацсетках Святлана Ціханоўская. Да гэтага нобелеўская лаўрэатка жыла ў суседнім доме з відам на Свіслач, з якога, па […]

“Галасы Утопіі” Алексіевіч — цалкам у аўдыёфармаце

Фонд “Камунікат” разам з Міжнародным саюзам беларускіх пісьменнікаў выпусціў апошнюю —пятую — кнігу дакументальна-мастацкай хронікі Святланы Алексіевіч “Галасы Утопіі” ў аўдыяверсіі. Гэта “Час сэканд хэнд” у перакладзе Сяргея Дубаўца. Перад слухачом — апошняя аўтарская рэдакцыя цыклу ў найноўшым беларускім перакладзе. Пісьменніца паводле свайго творчага метаду дапрацавала хроніку: скасавала цэнзурныя праўкі, […]

Як судзілі Святлану Алексіевіч за “Цынкавых хлопчыкаў”

Фонд “Камунікат”, які актыўна пачаў займацца выдавецкай дзейнасцю і запісам аўдыякніг, публікуе матэрыялы пра судовы працэс у дачыненні да нобелеўскай лаўрэаткі Святланы Алексіевіч з нагоды ейнага твору “Цынкавыя хлопчыкі” і спектаклю паводле яго, які спрабавалі выкрасліць з гісторыі беларускага тэатру. Інфармацыю збірала Крысціна Дробыш. «Нядаўна група мацярок воінаў-інтэрнацыяналістаў, што загінулі […]

“Чарнобыльская малітва” Алексіевіч у перакладзе Арлова стала аўдыякнігай

Інтэрнэт-бібліятэка і фонд “Камунікат” працягвае запіс аўдыякніг. Цяпер выйшла чацвёртая кніга хронікі “Галасы Утопіі” Святланы Алексіевіч — “Чарнобыльская малітва”, якую агучылі выдатныя беларускія акторы: Крысціна Дробыш, Алена Баярава, Сяргей Чуб, Алег Гарбуз. За музычнае суправаджэнне адказваў Дзмітры Фрыга. А сам твор гучыць у найноўшым беларускім перакладзе, які зрабіў пісьменнік і […]

“Цынкавыя хлопчыкі” Алексіевіч з’явіліся ў аўдыяфармаце

Інтэрнэт-бібліятэка Kamunikat працягвае рабіць аўдыяверсіі кніг Святланы Алексіевіч, якія ўвайшлі ў беларускамоўны збор твораў пісьменніцы — “Галасы Утопіі”. Агучаная трэцяя кніга серыі. Актуальны пераклад «Цынкавых хлопчыкаў» на беларускую мову зрабіў Андрэй Хадановіч, а за галасы, якія гучаць у аўдыякнізе, адказвалі акторы і акторкі — Крысціна Дробыш, Алена Баярава, Сяргей Чуб і Алег Гарбуз. «Пісьменніца паводле свайго творчага […]

“У вайны не жаночы твар” — цяпер у аўдыёфармаце

Новы выпуск праекта “Кнігі без літар” Міжнароднага саюза беларускіх пісьменнікаў і фонда “Камунікат” — першая кніга знакамітага цыклу Святланы Алексіевіч “Галасы Утопіі”. Слухачы здолеюць пазнаёміцца з аўтарскай рэдакцыяй «Галасоў Утопіі» ў найноўшым беларускім перакладзе Валянціна Акудовіча.