Усё пра беларускую літаратуру
Культавы дзіцячы раман амерыканскай пісьменніцы Элеанор Портэр “Паліяна” напрыканцы вясны мае выйсці па-беларуску. Пераклаў кнігу Франц Корзун, а ілюстрацыі намалявала Дар’я Заяц. Гэта класічная гісторыя пра дзяўчынку на імя Паліяна, якая ўмее радавацца ў любых абставінах і вучыць гэтаму цэлы горад. Паводле кнігі знята некалькі фільмаў, напісана мноства сіквелаў, дагэтуль […]
У выдавецтве “Янушкевіч” выйшаў пераклад на беларускую мову польскай кнігі Ціны Азевіч “Што робяць пачуцці?” з арышгінальнымі ілюстрацыямі Алянсандры Заёнц. Пераклала дзіцячы бестсэллер на беларускую Марыя Пушкіна. Анатацыя расказае пра “Што робяць пачуцці?”, як пра гэта дасціпную і душэўную кніга пра тое, што адбываецца ў свеце пачуццяў (і не толькі). […]
Першы спеўнік для дзяцей, складзены з беларускіх народных песень, сабраных вядомым фалькларыстам Антонам Грыневічам у перыяд з 1905 па 1924 гадах, упершыню пабачыў свет у 1925 годзе. І вось сёння — амаль сто гадоў пасля першага выдання — кніга атрымала другое жыццё. У спеўнік увайшлі 33 старанна падабраныя творы з […]
Выдавецтва “Янушкевіч” анансавала выхад чарговай часткі з серыі фэнтэзійных раманаў Анджэя Сапкоўскага “Вядзьмар. Час ганьбы”. Адкрыты папярэдні заказ на гэтыя кнігі, рассылка замоўленых кніг пачнецца 28 лютага. Адпаведна продаж кнігі таксама пачнецца з 28 лютага, толькі па поўнай цане. Раман пераклала лаўрэатка Прэміі Карласа Шэрмана Кацярына Маціеўская, вокладка ў кнігі […]
17 лютага ў Вільні ў межах паэтычнага фестывалю “Вершы на асфальце” былі абвешчаны вынікі Прэміі Цёткі за найлепшую кнігі для дзяцей і падлеткаў. Такім чынам найлепшымі за 2022 год былі названыя кнігі Антона Францішка Брыля “Мышыныя Каляды” і Эдзі Агняцвет “Мой рыжы Бім”, якую праілюстравала Лілія Бусарава. Мастачка Лілія Бусарава […]
Распачынаецца другі сезон конкурсу рукапісаў “Шуфлядка”, які праводзіцца ў трох намінацыях: дзіцячая і падлеткавая кніга; нон-фікш і дакументальная проза; масавыя жанры (фантастыка, фэнтэзі, прыгоды, дэтэктыў). Акрамя таго да разгляду ў конкурсе прымаюцца рукапісы на беларускай мове(дапускаецца аўтапераклад), якія не выдаваліся раней ні на якой мове. Абмежаванняў па ўзросце, месцы пражывання […]
Быў вызначаны кароткі спіс намінантаў на званне “Найлепшай кнігі для дзяцей і падлеткаў” у межах конкурсу Прэміі Цёткі. У яго ўвайшло 10 выданняў з 2022/2021 гадоў. 𝟭. Альгерд Бахарэвіч. Тэатр шчасьлівых дзяцей — ЛитРес: Издательство, 2021𝟮. Антон Францішак Брыль. Мышыныя Каляды — Мінск: А.М. Янушкевіч, 2022𝟯. Надзея Кім. Кразі — […]
У поўны спіс Прэміі Цёткі ў намінацыі “Найлепшая кніга для дзяцей і падлеткаў” былі ўключаны 34 з 37 кніг, заяўленых на ўдзел у конкурсе. Разглядаліся кнігі, выдадзеныя ў 2022 годзе, а таксама ў 2021, пры ўмове, што яны не ўваходзілі ў Поўны спіс-2021 з той ці іншай прычыны. На падставе […]
У выдавецтве “Тэхналогія” неўзабаве стартуе продаж новай кнігі — “Заклінальнік аднарогаў” дзіцячай пісьменніцы Надзеі Ясмінскай. Замовіць фэнтэзійную аповесць можна проста цяпер на сайце выдавецтва. У 2018 годзе кніга Надзеі Ясмінскай “Заклинатель единорогов” выходзіла па-расейску, з таго часу аўтарка перапрацавала аповесць і самастойна пераклала яе на беларускую мову. Менавіта гэтая абноўленая […]
Выйшаў з друку пераклад на беларускую мову класікі амерыканскай дзіцячай літаратуры — казачнай аповесці Лаймэна Фрэнка Баўма “Чараўнік Краіны Оз”, якая ўпершыню пабачыла свет у 1900 годзе. Твор на беларускую мову пераклаў Сярж Мядзведзеў, ілюстрацыі намалявала Кацярына Дубовік, а надрукавала выдавецтва “Тэхналогія”. Багата аздобленую кнігу выпусціла выдавецтва “Тэхналогія”. Першыя раздзелы […]
