Усё пра беларускую літаратуру
16—18 кастрычніка Вільня стане другім горадам, які прыме ў сябе фестываль інтэлектуальнай кнігі “Прадмова” (першым сёлета быў Уроцлаў). Асноўныя імпрэзы фестывалю пройдуць у Tautinių bendrijų namai (Дом нацыянальных супольнасцей) па адрасе Raugyklos g. 25. Дзіцячыя імпрэзы адбудуцца на базе праекта “Беларуская школка ў Вільні” (Vilniaus, 20). 16 кастрычніка 2026 года, […]
У выдавецтве “Сведкі” выходзіць новая кніга кароткіх гісторый са зняволення ад Максіма Знака “Каланісты”. Калі дзеянне першай кнігі (“Зэкамерон”) адбывалася пераважна ў СІЗА, то героі “Каланістаў” трапляюць у папраўчую калонію — свет са сваімі законамі, рытуаламі, іерархіямі, абсурдам і асаблівай мовай. Кніга мае падзагаловак “фацэцыі няволі”, што адпачатку наладжвае на гумарыстычны […]
У электронным фармаце выйшла аповесць біблеіста і святара Сяргея Сурыновіча “Крушня”, якая расказвае пра тое, як вера без любові ператвараецца ў каменны склеп, а праведнасць — у татальны дэманізм. “Хрыбет Станіславы выкаваны са сталёвага шомпала, а яе дом пахне вываранай вапнай і ідэальнай, стэрыльнай чысцінёй. Трыццаць гадоў яна рупліва будавала […]
Выдавецтва RozUM.Media паведаміла пра пачатак працы над першай перакладной кнігай у сваім даробку. Гаворка ідзе пра сучаснага партугальскага пісьменніка Гансалу М. Таварэша і цыкл кніг “Квартал” (O Bairro). Цяпер рыхтуецца пераклад кнігі “Спадар Брэхт і поспех” (O Senhor Brecht e o Sucesso), арыгінал якой выходзіў у 2004 годзе. У цыкл […]
У новым выпуску падкаста “Літаратурныя зацемкі” Сяргей Дубавец чытае ўспаміны беларускай і літоўскай германісткі, публіцысткі, літаратаркі і перакладніцы Галіны Войцік (1927—2007) “Там, дзе мяне няма”. Галіна Войцік была актывісткай беларускай супольнасці ў Вільні, даследчыцай і аўтаркай партрэтаў беларусаў Віленшчыны. Выпуск можна слухаць на soundcloud.com, а таксама на Spotify, Apple Podacst, Podcast Index і іншых пляцоўках. […]
На краўдфандынгавай пляцоўцы Gronka ідзе паралельны збор сродкаў на выданне адразу некалькіх беларускіх кніг. Гэта папулярная манаграфія пра лірніцтва на Беларусі, перакладная анталогія ўкраінскага расстралянага адраджэння і кніга-эсэ “Беларусы будучыні: ужо ў Еўропе”. Збор ідзе на двухмоўнае выданне “Antares. Анталогія ўкраінскага Расстралянага адраджэння”, укладальнікам якога выступае паэт і перакладчык Алесь […]
У выдавецтве “Мяне няма” выходзіць самая ранняя версія мемуараў Марка Шагала, якая ў свой час ўпершыню была надрукаваная на ідышы ў 1925 годзе ў нью-ёркскім часопісе “Di cukunft” (“Будучыня”) і мела назву “Ejgens” (“Сваё”). На беларускую іх адмыслова для выдавецтва пераклаў Сяргей Шупа, які сёлета адзначае 65-годдзе. На думку перакладчыка, […]
Гэты абсалютна паэтычны, вытанчаны і ў той жа час шчыльна напісаны твор заглыбіць вас у свет, дзе асноўныя законы — гэта не логіка і рацыянальнасць, а інтуіцыя і метафара. закрыть страницу как закрывают ночное неботакую книгухочу прочесть человека с небом ночным во взорехочу повстречать ибо во мнепичугабороздящая ночь Дзюнко Такахасі […]
У выдавецтве “Пфляўмбаўм” выйшла літаратурна-культуралагічнае эсэ Тані Арцімовіч “Маніфест гародніцы”, у якім аўтарка звяртаецца да ўласных каранёў, каб адказаць на пытанне, а як магла б выглядаць лепшая, радыкальна іншая будучыня. Будучыня, якая б паклала канец эпосе сацыяльнага дамінавання і няроўнасці. Кніга “Маніфест гародніцы” Тані Арцімовіч расказвае гісторыю жанчыны, жыццё якой […]
Наста Рагатко падзялілася ў сацсетках навіной пра выхад ейнай кнігі “Насі з сабой” у выдавецтве “Логвінаў” на беларускай мове. Пераклаў твор Іван Стасіевіч. “Кніжкі ўжо ў Вільні, іх можна замаўляць анлайн. Афлайн яны будуць на фестывалі “Прадмова”. У гэтым выданні ёсць мая прадмова, напісаная праз год пасля асноўнага тэксту кнігі. […]
