У межах праекту #FreeAllWords, мэтай якога ёсць міжнародная падтрымка аўтараў, што крытыкуюць вайну і абараняюць правы чалавека, з’явіліся пераклады твораў паэта Уладзіміра Някляева на французскую і ангельскую мовы. Вершы Уладзіміра Някляева на ангельскую мову пераклалі Джон Фэрндан (John Farndon) і Жэня Міронава (Jenya Mironava). А па-французску тэксты беларускага паэта загучалі […]
Tag: Уладзімір Някляеў
Уладзімір Някляеў адзначае народзіны выхадам новай кнігі
Уладзімір Някляеў, якому 9 ліпеня споўнілася 78 гадоў, выпусціў новы зборнік паэзіі “Без Айчыны. Кніга турмы і замежжа”. Каманда Bellit.info віншуе шаноўнага аўтара і зычыць моцнага здароўя і творчай непахіснасці. Кніга выйшла ў польскім выдавецтве Kollegium Europy Wschodniej (KEW). Навіной Уладзімір Някляеў падзяліўся ў сваім фэйсбуку і апублікаваў некалькі вершаў […]
Творы літаратараў з Беларусі і Украіны перакладуць на 13 моў
#FreeAllWords — праект міжнароднай падтрымкі аўтараў, якія крытыкуюць вайну і абараняюць правы чалавека, абвесціў імёны літаратараў, чые творы будуць перекладзены на 13 моў свету. Так, у найбліжэйшы час на сайце перакладчыцкай ініцыятывы ад Еўрапейскай рады пісьменнікаў (European Writers’ Council) з’явяцца пераклады твораў Уладзіміра Някляева, Таццяны Нядбай, Уладзіміра Лобача, Наталіі Матолінэць, […]
9 снежня сустрэча Някляева і Шпакоўскай у Вільні
9 снежня ў Вільні пройдзе творчая сустрэча з паэтам Уладзімірам Някляевым і акторкай і спявачкай Настассяй Шпакоўскай у межах серыі музычна-паэтычных кватэрнікаў “ШПАКОЎНІК”. “Шпакоўнік” – гэта цыкл музычна-паэтычных сустрэчаў, ініцыяваных акторкай Віленскага старога тэатра Настяссяй Шпакоўскай. Госцем суботняга вечару стане паэт і грамадскі дзеяч Уладзімір Някляеў. Рэгістрацыя па спасылцы: https://bit.ly/SPAKOUNIK_gruodis Час […]
Перавыбранае Някляева выйшла ў серыі “Паэты планеты”
У адноўленай фондам Kamunikat.org серыі “Паэты планеты” выйшла чарговая кніга, гэтым разам Уладзіміра Някляева. Уладзімір Някляеў, які нарадзіўся ў 1946 годзе ў Крэве, ёсць безумоўным класікам сучаснай беларускай літаратуры. Ягоныя творы перакладзены на дзясяткі моваў свету. Паэзія Уладзіміра Някляева сугестыўная і мае надзвычайную пругкасць радка, у ёй выразна бачыцца шчыльная […]