Усё пра беларускую літаратуру
У італьянскім выдавецтве WriteUp выйшла з друку кніга выбранай паэзіі Алеся Разанава “Sumus ne simus”. У зборніку пададзеныя беларускія арыгіналы вершаў і пераклады на італьянскую ды нямецкую мовы. Над перакладамі працаваў цэлы калектыў аўтараў, у тым ліку Мая Галаванава і Томас Вайлер, які выступілі і ў ролі рэдактараў-укладальнікаў кнігі. “Вялікі […]
Выдавецтва “Полацкае ляда” працягвае выпускаць навінкі ў серыі “Брукаванка”. Гэтым разам выйшла кніга выбраных вершаў Сяргея Патаранскага “Што ў гэтым сьвеце я?”. Як піша рэцэнзент на сайце пра кніжныя беларускія навінкі, у зборніку “сабраныя як раз тыя дыменты, якія рэдактар-укладальнік «вымыў» з вялікага корпусу паэтычнай пароды, як вымываюць золаташукальнікі свае […]
У саракавым выпуску аўтарскага падкасту “Літаратурныя зацемкі” Сяргей Дубавец адгукаецца на кнігу эсэ Ханны Арэнт “Пра чалавечнасць у цёмныя часы”, якая была адмыслова ўкладзеная Марыяй Луізэ Кнот для выдавецтва “Пфляўмбаўм” і перакладзеная для беларускіх чытачак і чытачоў. Паралелі з успамінамі Ларысы Геніюш; як бараніцца, калі на цябе нападаюць як на […]
28—31 траўня ў Варшаве на стадыёне PGE Narodowy пройдзе міжнародны кніжны кірмаш. У межах падзеі будзе працаваць беларускі стэнд “Salon Wolna Białoruś” (11/D5), дзе можна будзе набыць беларускія кнігі і выданні, звязаныя з Беларуссю. Інстытут беларускай кнігі падзяліўся праграмай стэнда. 28.05 (чацвер) 🔹 12.00 Старт продажаў: “Успаміны Францішка Міцкевіча” (RozUM)🔸 13.00 “БНР […]
У выдавецтве Rozum.Media выйшаў пераклад на беларускую “Успамінаў Францішка Міцкевіча”, а ў Skaryna Press — “Беларускія галасы з Познані” Паўла Залескага. Абедзве кнігі прэзентуюць у Познані 22 траўня на сустрэчы пра памяць і час, пра страты і надзею, пра людзей і словы, якія працягваюць жыць. “Успаміны Францішка Міцкевіча” — гэта […]
Манаграфія Радаслава Калеты “Мая беларусістыка. З польска-беларускіх лінгвістычных і глотадыдактычных даследаванняў” была падрыхтаваная да друку з нагоды 70-годдзя беларусістыкі ў Варшаўскім універсітэце. Кніга змяшчае артыкулы розных гадоў, напісаныя па-польску і па-беларуску. Тэксты Радаслава Калеты былі адабраныя для публікацыі з розных галін, такіх як: беларускі правапіс, міжмоўная аманімія, транслітарацыя і транскрыпцыя […]
У новым эмігранцкім выдавецтве “Сведкі” выйшла кніга Сабіны Брыло “Дело Виктора Бабарико”. Прэзентацыя выдання адбудзецца ў Варшаве ў межах Міжнароднага кніжнага кірмаша 31 траўня. У сустрэчы возьме ўдзел галоўны герой кнігі Віктар Бабарыка, а таксама ягоная адвакатка Наталля Мацкевіч. Кніга Сабіны Брыло — хроніка зламыснага пераследу Віктара Бабарыкі, што разгортваецца […]
Выдавецтва “Мяне Няма” падзялілася найбліжэйшымі планамі. Чытачоў чакаюць кнігі Юлі Арцёмавай, Уладзіміра Казлова, Марка Шагала і Алёны Глухавай. “…Ужо вычытаны карэктаркай і чакае вёрсткі раман Уладзіміра Казлова «Паўднёвы Захад». Выдатны тэкст. Гэта працяг рамана «Варшава», які мы перавыдалі два гады таму. Менск канца 90-х гадоў”, — анансуе навінку пісьменнік Павел Анціпаў, […]
Выдавецтва Połackija Łabirynty анансавала выхад кнігі Аляксандра Фядуты «Лексікон “Каласоў пад сярпом тваім”». Аўтар пісаў гэтую кнігу, калі знаходзіўся ў следчым ізалятары КДБ. Часу было шмат, каб паразважаць і адказаць на самыя важныя пытанні: хто ты, навошта жывеш і як ты жывеш. Але размаўляць са следчым на гэтыя тэмы не […]
У выдавецтве “Пфляўмбаўм” вышаў новы пераклад кнігі “Час second-hand” Святланы Алексіевіч. Завяршальную кнігу знакамітага цыкла “Галасы Утопіі” пераклала Кацярына Маціеўская. Мастацка-дакументальная гісторыя “Час second-hand” была ўпершыню выдадзеная ў 2013 годзе, аднак і тады, і — нават выразней — сёння мы бачым, што часы “чырвонага чалавека” не скончыліся разам з савецкім […]
