Обзор за первое полугодие 2026 года свидетельствует о продолжении системной государственной политики, результатом которой становится дальнейшее сужение сферы использования белорусского языка и укрепление доминирующего положения русского языка. Эта политика проявляется в государственном управлении, образовании, информационной и культурной сферах, публичном пространстве и сфере услуг, а также в давлении на людей и институты, связанные с сохранением, развитием, использованием и популяризацией белорусского языка.
Основное внимание в документе уделяется положению белорусского языка. Вместе с тем в обзор включены отдельные зафиксированные случаи ограничения использования других языков, когда они свидетельствуют о более широких дискриминационных практиках, и фактическое навязывание русского языка в качестве доминирующего. Такие случаи рассматриваются не как отдельный мониторинг положения языков национальных меньшинств, а как часть общей картины реализации языковых прав в Беларуси.
Особенно тревожной тенденцией первой половины 2026 года стало усиление репрессивного компонента государственной политики в отношении белорусского языка и культуры. Публичные заявления об ущемлении белорусского языка министр информации Марат Марков фактически поставил в один ряд с деятельностью «не в интересах государства» и проявлениями «экстремистских идей». Одновременно продолжается преследование представителей белорусского книгоиздания и книгораспространения, а издательства, книжные проекты и белорусскоязычные издания подпадают под действие антиэкстремистского законодательства.
Зафиксированные в рамках мониторинга случаи позволяют выделить несколько ключевых сфер, в которых наиболее отчетливо проявляются системная дискриминация белорусского языка, его вытеснение из общественной жизни, а также другие формы ограничения языковых прав:
Государственное управление и публичное пространство. Русский язык сохраняет доминирующее положение в делопроизводстве, деятельности государственных органов и публичной инфраструктуре. Белорусский язык, несмотря на его государственный статус, во многих случаях остается фактически необязательным для государственных учреждений и организаций.
Образование. Сужение белорусскоязычного образовательного пространства сопровождается укреплением доминирующей роли русского языка. Обзор фиксирует как отдельные случаи давления с целью перехода с белорусского на русский язык в учебном процессе, так и общие показатели, свидетельствующие о значительном дисбалансе между двумя государственными языками.
Места лишения свободы. Белорусский язык является дополнительным основанием для давления и унизительного обращения. Зафиксированы свидетельства о требованиях переходить на русский язык, оскорблениях и взысканиях в связи с использованием белорусского языка.
Книгоиздание и распространение белорусской литературы. В первой половине 2026 года существенно усилилось давление на независимую книжную инфраструктуру, которая играет ключевую роль в создании и распространении белорусскоязычной литературы. Произошли массовые обыски и задержания представителей книгоиздательской и книгораспространительской сферы; издательские и книжные инициативы признавались «экстремистскими формированиями», а книги, сайты и страницы книжных проектов — «экстремистскими материалами». Эти меры дополнительно сужают возможности для издания, распространения и доступа к литературе на белорусском языке.
Публичная стигматизация языкового вопроса. Особую обеспокоенность вызывает появление в официальной риторике связи между заявлениями об ущемлении языковых прав и «экстремистскими идеями». Такая риторика не только отрицает саму проблему неравного положения белорусского языка, но и создает дополнительные риски для публичного обсуждения языковой дискриминации и защиты языковых прав.
Эти тенденции необходимо рассматривать в более широком контексте ограничения культурных прав и национальной идентичности в Беларуси. В докладе, представленном Совету ООН по правам человека в июне 2026 года, Специальный докладчик ООН по ситуации с правами человека в Беларуси Нилс Муйжниекс отмечает, что репрессии в стране охватывают системную перестройку культурного пространства, образования, использования языка и исторических нарративов. Белорусская культурная и национальная идентичность, а также языковая принадлежность все чаще воспринимаются как признаки политической оппозиционности.
Обзор охватывает период с 1 января по 30 июня 2026 года и подготовлен Ассоциацией «Международный союз белорусских писателей» на основе анализа открытых источников: публикаций независимых СМИ, материалов белорусских и международных правозащитных организаций, а также документов международных организаций.
Из-за продолжающихся репрессий и рисков для людей, находящихся в Беларуси, безопасный систематический сбор информации внутри страны существенно ограничен. Поэтому зафиксированные в документе случаи не отражают полного масштаба нарушений языковых прав, а охватывают только те факты и тенденции, информация о которых стала доступна в открытых и заслуживающих доверия источниках.
Цель обзора — документировать случаи и практики, которые ограничивают возможности использования белорусского языка, выявлять системные тенденции в сфере языковых прав и привлекать внимание белорусского и международного сообщества к необходимости их защиты как неотъемлемой части культурных прав человека.
13 января 2026 г. Министр информации Беларуси Марат Марков отклонил предложение увеличить долю белорусскоязычного контента на телевидении до 45%. Он заявил, что не видит общественного запроса на введение таких квот, и выступил против регулирования соотношения белорусского и русского языков в телевещании.
В январе 2026 г. бывший политический заключенный исправительной колонии № 15 в Могилеве сообщил правозащитникам об ограничениях на изучение иностранных языков в колонии. По его свидетельству, администрация с особым вниманием относилась к учебной литературе по польскому языку, который считался «вражеским». Наличие учебника польского языка могло стать основанием для вызова на профилактическую беседу и наказания до десяти суток в штрафном изоляторе. При этом отношение к учебной литературе по английскому языку было менее жестким. Свидетельство указывает на дискриминационное отношение к использованию и изучению отдельных языков в пенитенциарной системе.
24 января 2026 г. в Копыльской детской библиотеке окна были оформлены портретами и цитатами российских поэтов Александра Пушкина, Сергея Есенина и Михаила Лермонтова. Белорусские литераторы в экспозиции представлены не были. При этом библиотека носит имя белорусского поэта, переводчика и журналиста Анатоля Астрейки, уроженца Копыльщины; с регионом также связаны белорусские литераторы Тишка Гартный, Адам Бабареко и Алесь Адамович. Случай является примером доминирования российского культурного контента в публичном пространстве государственного учреждения культуры.
29 января 2026 г. Министерство внутренних дел Беларуси решением № 2ЭК признало общественную культурную кампанию «Будзьма беларусамі!» «экстремистским формированием». В соответствующий перечень были включены культурно-просветительский медиапортал Budzma.org, страницы кампании в социальных сетях и мессенджерах, бот-афиша белорусских мероприятий @Budzma_razam_bot и другие ресурсы кампании. В решении МВД также указаны координаторы кампании Елена Маковская и Нина Шидловская как лица, имеющие отношение к «формированию». Информация о решении была внесена в перечень МВД 3 февраля 2026 года.
30 января 2026 г. Помощница прокурора Глусского района Ольга Буткевич в официальном русскоязычном комментарии для местной газеты использовала белорусскоязычное словосочетание «пратэсны рух», объясняя внесение Facebook-страницы «В Центре Европы — Окраина Мира» в список «экстремистских» материалов. Правозащитный центр «Вясна» обратил внимание на использование белорусского языка в этом контексте и оценил его как проявление пренебрежительного отношения к белорусскому языку.
31 января 2026 г. «Наша Ніва» опубликовала материал, основанный на свидетельствах белорусскоязычных пользователей социальной сети Threads о случаях дискриминации и негативного отношения в связи с использованием белорусского языка. В частности, жительница Витебска сообщила, что гинеколог отказалась ее принимать и направила к другому врачу, другие медицинские работники негативно реагировали на то, что она говорит по-белорусски, а на государственной работе ее заставляли переводить отчеты на русский язык. Другая участница дискуссии сообщила, что в детском саду ей делали замечания за разговоры с детьми по-белорусски, а заведующая требовала не разговаривать по-белорусски с коллегами в присутствии детей. По словам участников обсуждения, случаи негативного отношения к белорусскоязычным наиболее часто возникают в медицинских и государственных учреждениях, школах и детских садах, банках и сфере услуг.
5 февраля 2026 г. В исправительной колонии № 4 в Гомеле сотрудник оперативного отдела требовал от заключенной гражданки Латвии Аллы Соколенко не разговаривать с сыном по-латышски во время свиданий. По свидетельству Соколенко, сотрудник угрожал сделать перевод записи их разговора и заявил, что языком общения в колонии является русский. Случай свидетельствует о практике фактического навязывания русского языка в местах лишения свободы и ограничения возможности пользоваться родным языком, отличным от русского.
10 февраля 2026 г. Стало известно, что новые транспортные карточки «Автобусного парка Гродно» выпущены на русском языке, хотя дизайн, победивший в открытом конкурсе предприятия, изначально был белорусскоязычным. Автор дизайна Руслан Бубнович сообщил, что по требованию заказчика в макет были внесены языковые изменения, и в итоговом варианте белорусский язык был заменен на русский. В ответ на запрос гражданина «Автобусный парк Гродно» заявил, что придерживается «принципов равенства в двуязычии» и не считает использование русского языка в дизайне карточек проявлением приоритета одного из государственных языков.
13 февраля 2026 г. Правозащитный центр «Вясна» опубликовал свидетельства о негативном отношении к использованию белорусского языка в местах лишения свободы. Один из бывших политзаключенных сообщил, что переписка на белорусском языке вызывала дополнительные вопросы у сотрудников, а один из них советовал ему не разговаривать по-белорусски в присутствии патрульных. По свидетельству политзаключенного, за использование белорусского языка его также называли «фашистом». Правозащитники отмечают, что белорусский язык в местах лишения свободы часто воспринимается как признак нелояльности и политической позиции.
14 февраля 2026 г. «Наша Ніва» опубликовала историю гражданина Китая Сюя Байлуна, который изучал белорусский язык в Китае, а затем приехал в Белорусский государственный университет, чтобы продолжить его изучение. По его свидетельству, в университете его направили на русскую филологию, поскольку адаптированной программы систематического изучения белорусского языка для иностранных студентов не было, а белорусский преподавался только факультативно — до трех часов в неделю. Некоторые преподаватели требовали сдавать их предметы только на русском языке, а одна из преподавательниц напрямую попросила Сюя отвечать по-русски. После обращения его научного руководителя к администрации студенту добавили занятия по белорусской филологии; в результате он защитил дипломную работу на белорусском языке.
Сюй также сообщил, что при использовании белорусского языка в Минске сталкивался с удивлением, непониманием и насмешками. Сам он охарактеризовал такое отношение как дискриминацию белорусского языка.
16 февраля 2026 г. Комитет государственной безопасности Беларуси признал «экстремистским формированием» Gutenberg Publisher — белорусское издательство, зарегистрированное и легально действующее в Польше, которое специализируется на издании книг и настольных игр на белорусском языке. В перечень ресурсов, связанных с «экстремистским формированием», были включены страницы издательства в Facebook, TikTok, Instagram, Threads и Telegram. Информация о решении КГБ была внесена в перечень МВД и стала публично известна 23 февраля.
17–18 февраля 2026 г. В Минске прошла волна обысков и задержаний представителей белорусской книгоиздательской и книгораспространительской сферы. 17 февраля были задержаны не менее 10 человек, среди них — руководитель издательства «Технология» Вацлав Богданович, переводчик и издатель Змицер Колас, книгораспространитель Алесь Евдахо, а также члены семьи Богдановичей. Во время обыска в издательстве «Технология» было конфисковано оборудование. Некоторые из задержанных были подвергнуты административным арестам на 14–15 суток. Позднее часть задержанных не вышла на свободу после окончания административных арестов и стала фигурантами уголовного преследования.
18 февраля 2026 г. Решением суда Партизанского района Минска в Республиканский список экстремистских материалов была включена белорусскоязычная книга Элияша Барта «Джа: Легенда о запретном сердце», изданная издательством «Технология» в 2023 году. О решении стало известно 26 февраля. Внесение книги в список влечет правовые ограничения на ее издание, распространение и хранение и может стать основанием для привлечения к административной ответственности.
22 февраля 2026 г. Министр информации Марат Марков заявил, что как те, кто говорит об ущемлении белорусского языка в Беларуси, так и те, кто заявляет об ущемлении русского языка, «работают не на пользу государству» и «очень близки» к проявлению «экстремистских идей», поскольку, по его словам, пытаются внести разлад в общество. Марков также заявил, что «и с теми, и с другими нужно бороться» и что позиция Министерства информации в этом вопросе будет «очень жесткой».
22 февраля 2026 г. В социальной сети Threads родители белорусских школьников обратили внимание на то, что предмет «История Беларуси» преподается их детям на русском языке, и выразили недовольство такой практикой.
27 февраля 2026 г. Студентка технического вуза сообщила в социальной сети Threads о давлении в связи с выбором белорусского языка для написания дипломной работы. По ее словам, формального запрета не было, однако ей настойчиво предлагали писать диплом на русском языке. Другие участники обсуждения сообщили о подобных случаях: требованиях переписывать на русском языке документы, составленные на белорусском, требованиях преподавателей выполнять учебные работы на русском языке, а также о препятствиях при подготовке и защите белорусскоязычных дипломных работ.
2 марта 2026 г. Павел Северинец сообщил Правозащитному центру «Вясна», что во время заключения сотрудники пенитенциарной системы требовали от него разговаривать по-русски. В частности, в исправительной колонии № 17 в Шклове оперативные сотрудники и контролеры утверждали, что «нормальные белорусы» разговаривают по-русски, а белорусскоязычных якобы «испортили поляки», и требовали от Северинца переходить на русский язык.
3 марта 2026 г. Комитет государственной безопасности Беларуси решением № 4/8-455 признал «экстремистским формированием» так называемую «коалицию печатных издательств». В перечень были включены фонд Kamunikat.org, Lohvinau Publishing House, Andrei Yanushkevich Publishing, издательство «Змицер Колас», а также другие издатели и распространители белорусских книг, которые действуют в Беларуси и за ее пределами. Руководитель фонда Kamunikat.org Ярослав Иванюк заявил, что такой «коалиции печатных издательств» в действительности не существует. В решении КГБ также упоминаются Змицер Колас, Вацлав Богданович и Алесь Евдахо, которые на тот момент находились под стражей в Беларуси; по данным «Радио Свобода», из документа следует, что против них, вероятно, возбуждены уголовные дела.
11 марта 2026 г. Министр образования Андрей Иванец заявил о готовности Беларуси активно поддерживать инициативы по популяризации и расширению использования русского языка и стать площадкой для проведения соответствующих международных мероприятий. По словам Иванца, русский язык является «таким же родным, как и белорусский», а также «во многом нашим культурным кодом» и частью общего культурного и исторического пространства.
23 марта 2026 г. Суд Партизанского района Минска признал «экстремистскими материалами» сайт и Instagram-страницу Knihi.by — интернет-магазина белорусской литературы, основанного книгораспространителем Алесем Евдахо. Евдахо был задержан 17 февраля во время волны преследований представителей белорусской книгоиздательской и книгораспространительской сферы. После его задержания интернет-магазин прекратил работу.
2 апреля — 10 июня 2026 г. Министерство информации приостановило действие свидетельства распространителя печатных изданий издательства «Технология» — первого частного издательства в Беларуси, основанного в 1988 году. Формальным основанием был назван пропуск срока подачи уведомления об изменении сведений, подлежащих включению в государственный реестр. Ранее, в феврале 2026 года, представители издательства попали под волну задержаний и обысков в белорусской книжной сфере.
10 июня 2026 года Минский городской экономический суд признал издательство «Технология» «экстремистской организацией».
6 апреля 2026 г. Филологический факультет Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины объявил о расширении сотрудничества с российским государственным фондом «Русский мир», деятельность которого направлена на продвижение русского языка и культуры за пределами России. Во время визита представителя фонда Сергея Улитина в университет обсуждалось открытие на филологическом факультете специальной брендированной аудитории «Русского мира», а также была передана методическая литература по русскому языку как иностранному. Визит проходил в рамках «Дней русского языка», которые включали мероприятия для студентов и школьников.
14 апреля 2026 г. В Гомеле возле сквера имени Янки Купалы была установлена новая остановка общественного транспорта, название которой на информационной табличке было указано исключительно на русском языке. Случай является еще одним примером преобладания русского языка в оформлении публичной городской инфраструктуры.
15 апреля 2026 г. ФК «Нафтан-Новополоцк» в ответ на обращение правозащитника Игоря Случака относительно использования белорусского языка в деятельности клуба заявил, что использование клубом русского языка не нарушает прав граждан.
17 апреля 2026 г. Каменецкий райисполком в ответ на обращение правозащитника Игоря Случака относительно использования белорусского языка на билетах общественного транспорта сообщил, что использование белорусского языка на проездных документах в городе не планируется.
22 апреля 2026 г. Стало известно, что минское кафе Mon Nom, где ранее посетителям предлагали меню на белорусском, русском и английском языках, перестало использовать белорусскоязычную версию меню. Сотрудники заведения объяснили это отсутствием спроса на нее: по их словам, в последнее время посетители белорусскоязычное меню не просили.
7 мая 2026 г. Белорусская интернет-библиотека Kamunikat.org, которая содержит более 70 тысяч белорусских публикаций — книг, газет, журналов, аудиокниг, видео- и аудиоматериалов, — стала объектом масштабной хакерской атаки и временно прекратила работу. По словам руководителя проекта Ярослава Иванюка, в результате атаки серверы библиотеки были фактически зачищены. Восстановление сайта заняло более месяца; к 19 июня библиотеку удалось восстановить почти полностью.
Иванюк высказал мнение, что атака могла быть связана с белорусскими спецслужбами. Ранее сайт Kamunikat.org был заблокирован в Беларуси, а 3 марта 2026 года фонд Kamunikat.org был включен КГБ в состав так называемой «коалиции печатных издательств», признанной «экстремистским формированием». После кибератаки польская служба по борьбе с киберпреступностью возбудила уголовное дело.
17 мая 2026 г. Жители Бреста обратили внимание на то, что на электронных информационных табло в троллейбусах на некоторых маршрутах надписи отображаются исключительно на русском языке. После публикации соответствующего видео в социальных сетях пользователи выразили недовольство исчезновением белорусского языка из элементов городской транспортной инфраструктуры.
18 мая 2026 г. В Лепеле язык проездных документов в общественном транспорте был изменен с белорусского на русский. В ответ на обращение относительно возвращения белорусского языка на билеты транспортное предприятие сообщило, что восстанавливать белорусскоязычный вариант не планирует.
21 мая 2026 г. На сайте Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа материал к 115-летию белорусского писателя Василя Витки был опубликован исключительно на русском языке, в том числе в белорусскоязычной версии сайта. В качестве иллюстраций библиотека использовала только русскоязычные издания произведений писателя, который писал по-белорусски. В Telegram-канале библиотеки имя автора было представлено в русифицированной форме «Василий Витка», а название белорусского детского журнала «Вясёлка», главным редактором которого Витка был на протяжении 17 лет, дополнительно переведено на русский язык как «Радуга».
1 июня 2026 г. В Полоцке ко Дню города на ключевых въездах были установлены новые въездные знаки, название города на которых указано исключительно на русском языке — «Полоцк». Новые знаки официально представлялись как «визитная карточка» старейшего города Беларуси, призванная подчеркнуть его историю и культурное наследие. Отсутствие белорусского языка на новых знаках вызвало критику части жителей города.
8 июня 2026 г. Республиканский институт контроля знаний опубликовал результаты централизованных экзаменов выпускников 11-х классов по государственным языкам. Белорусский язык для сдачи экзамена выбрали 10 417 выпускников (17,69%), русский — 48 456 (82,3%). Максимальные 100 баллов по белорусскому языку получили 125 человек, по русскому — 1301.
По сравнению с 2025 годом результаты по белорусскому языку ухудшились: количество выпускников, получивших 100 баллов, снизилось с 264 до 125, а средний балл — с 65,62 до 63,85. По русскому языку, напротив, количество стобалльников увеличилось с 715 до 1301, а средний балл вырос с 62,62 до 66,16.
30 июня 2026 г. Правозащитник Игорь Случак сообщил, что делопроизводство в Могилевском райисполкоме в 2026 году ведется на русском языке. Согласно полученной им информации, на белорусском языке принимается около 10% правовых актов райисполкома.
Ассоциация «Международный союз белорусских писателей» будет и впредь осуществлять мониторинг состояния языковых прав в Беларуси, фиксировать новые случаи их нарушения и отслеживать тенденции в этой сфере.
Мы просим сообщать нам о случаях дискриминации или ограничения прав в связи с использованием белорусского или других языков в Беларуси. Такая информация поможет более полно документировать реальную ситуацию и учитывать случаи, которые не попадают в открытые источники.
Сообщить о случае можно по электронной почте: naszamova@gmail.com.
Вся полученная информация будет использоваться с учетом требований безопасности и конфиденциальности.
Survey of infringements of language rights in Belarus from January 1st to June 30th, 2026 (EN)
Агляд парушэнняў моўных правоў у Беларусі з 1 студзеня па 30 чэрвеня 2026 году (BEL)
